-
1 нужен как прошлогодний снег
разг., пренебр.lit. need smth. just as much as last year's snow; tell that to the agent- Да, выгодный фрахт мне нужен, как прошлогодний снег. Можете передать это маклеру. (А. Грин, Алые паруса) — 'Oh, yes - freight I need just as much as last year's snow. Tell that to the agent.'
Русско-английский фразеологический словарь > нужен как прошлогодний снег
-
2 как прошлогодний снег
• КАК ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ нужен кому, интересует кого и т.п. coll[ как + NP; Invar; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ some person or thing is not at all necessary or of interest to s.o.:- Y doesn't give a hoot about X.Большой русско-английский фразеологический словарь > как прошлогодний снег
-
3 прошлогодний
-
4 снег
м барф; пёрвый снег барфи аввал; мокрый снег барфи тар; выпал снег барф борид; идёт снег барф меборад; снег стаял барф об шуд; вечные снега барфҳои кӯҳна <> как снег на голову ногаҳон, нохост, якбора; как прошлогодний снег нужен (интересует) мисли нақораи баъди тӯй; барфи порина барин зарур -
5 прошлогодний
порсола, порсола(н)гӣ, …и соли гузашта; прошлогодняя мода моди соли гузашта <> как прошлогодний снег нужен (интересует) мисли накораи баъди тӯй; барфи порина барин зарур -
6 С-429
КАК ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ нужен кому, интересует кого и т. п. coll (как + NP Invar adv ( neg intensif) fixed WOsome person or thing is not at all necessary or of interest to s.o.: X нужен Y-y \С-429 = Y doesn't need X in the leastX is of absolutely no use to YX интересует Y-a \С-429 - X doesn't interest Y in the leastY doesn't give a hoot about X.
См. также в других словарях:
интересует как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 3 • не интересует (11) • не нужен (3) • … Словарь синонимов
нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
снег — а ( у), предл. о снеге, в снегу, мн. снега, м. Твердые атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде белых звездообразных кристалликов или хлопьев, представляющих собой скопление таких кристалликов. Хлопья снега. □ Мелькает, вьется первый снег … Малый академический словарь
не нужен — нареч, кол во синонимов: 3 • интересует как прошлогодний снег (3) • нужен как прошлогодний снег (23) … Словарь синонимов
не интересует — нареч, кол во синонимов: 11 • безразлично (119) • интересует как прошлогодний снег (3) • … Словарь синонимов
ненужный — ▲ не являющийся (чем) ↑ полезный ненужный не дающий какого л. эффекта. ненужно. ненужность отсутствие ценности в чем л. для кого л. лишнее. лишний (# раз напомнить). лишне. третий лишний. ненадобность. за ненадобностью (выбросить #). без… … Идеографический словарь русского языка